-
1 Kranzschlagader der Hüfte
арте́рия f, окружа́ющая подвздо́шную костьGerman-russian medical dictionary > Kranzschlagader der Hüfte
-
2 Kranzschlagader der Hüfte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kranzschlagader der Hüfte
-
3 Schießen aus der Hüfte
артил. стрельба с бедраDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schießen aus der Hüfte
-
4 Feuer aus der Hüfte
сущ.воен. стрельба с бедра -
5 Hand an der Hüfte!
сущ.общ. рука на пояс! (команда) -
6 Schießen aus der Hüfte
сущ.артил. стрельба с бедраУниверсальный немецко-русский словарь > Schießen aus der Hüfte
-
7 Schleuderbewegung aus der Hüfte nach vorn
сущ.спорт. посыл с выносом бедра вперёдУниверсальный немецко-русский словарь > Schleuderbewegung aus der Hüfte nach vorn
-
8 aus der Hüfte heraus
нареч.фраз. спонтанно, от бедраУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Hüfte heraus
-
9 aus der Hüfte schießen
нареч.воен. вести огонь с бедра, вести стрелять с бедраУниверсальный немецко-русский словарь > aus der Hüfte schießen
-
10 oberflächliche Kranzschlagader der Hüfte
поверхностная артерия, огибающая подвздошную кость, Arteria circumflexa ilium superficialisDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > oberflächliche Kranzschlagader der Hüfte
-
11 tiefe Kranzschlagader der Hüfte
глубокая артерия, огибающая подвздошную кость, Arteria circumflexa ilium profundaDeutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > tiefe Kranzschlagader der Hüfte
-
12 aus der Hüfte schießen
to shoot from the hip -
13 mit den Händen in der Hüfte
-
14 von der Hüfte abwärts
-
15 Hüfte
f; -, -n hip; von Tieren: haunch; mit wiegenden Hüften with hips swaying; sich in den Hüften wiegen sway one’s hips; mit den Hüften wackeln wiggle one’s hips; die Arme in die Hüften stemmen put one’s hands on one’s hips; die Arme oder mit den Armen in den Hüften auch (with) arms akimbo; aus der Hüfte schießen shoot from the hip; ich stand bis an die Hüften im Wasser / Schilf I was standing waist-deep ( oder up to my waist) in water / waist-high ( oder up to my waist) in reeds* * *die Hüftehip; ilium; haunch* * *Hụ̈f|te ['hʏftə]f -, -nhip; (von Tieren) haunchbis an die Hüften reichen — to come up to the waist
wir standen bis an die Hüften in Brennnesseln/im Wasser — we stood waist-high or up to the waist in (stinging) nettles/waist-deep or up to the waist in water
die Arme in die Hüften stützen — to put one's hands on one's hips
er stand mit den Armen in die Hüften gestützt da — he stood there hands on hips, he stood there with arms akimbo
* * *Hüf·te<-, -n>[ˈhʏftə]f1. (Körperpartie) hipdie Arme in die \Hüften stemmen to put one's hands on one's hips, to stand [with] arms akimbo; Tier haunchmit den \Hüften wackeln, die \Hüften wiegen to wiggle one's hipsaus der \Hüfte schießen to shoot from the hipbis an die \Hüfteen reichen to come up to the waistwir standen bis an die \Hüfte im Wasser we stood waist-deep [or up to the waist] in water* * *die; Hüfte, Hüften hip* * *mit wiegenden Hüften with hips swaying;sich in den Hüften wiegen sway one’s hips;mit den Hüften wackeln wiggle one’s hips;die Arme in die Hüften stemmen put one’s hands on one’s hips;mit den Armen in den Hüften auch (with) arms akimbo;aus der Hüfte schießen shoot from the hip;ich stand bis an die Hüften im Wasser/Schilf I was standing waist-deep ( oder up to my waist) in water/waist-high ( oder up to my waist) in reeds* * *die; Hüfte, Hüften hip* * *-n f.haunch n.(§ pl.: haunches)hip n.ilium n. -
16 Hüfte
f. aus der Hüfte geschossen не задумываясьэкспромтом. Wie aus der Hüfte geschossen kam seine herausfordernde Antwort.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hüfte
-
17 Hüfte
бёдра Pl. seltener бедро́. Judo, Ringen по́яс. mit wiegenden < wippenden> Hüften gehen, beim Gehen in den Hüften wiegen идти́, пока́чивая бёдрами. den Arm um jds. Hüfte legen, um jds. Hüfte fassen класть положи́ть ру́ку на чьи-н. бёдра. die Arme < Fäuste> in die Hüftee stemmen подбоче́ниваться подбоче́ниться. aus der Hüfte schießen стреля́ть вы́стрелить с бедра́ -
18 Hüfte
Hǘfte f =, -n1. бедро́; спорт. по́ясHüften fest! ( команда) — ру́ки на бё́дра!
Hand an der Hüfte! ( команда) — рука́ на по́яс!
Bé ugen in den Hüften — сгиба́ние ту́ловища ( гимнастика)
2. огу́зок ( часть туши) -
19 Hüfte
Hüf·te <-, -n> [ʼhʏftə] f1) ( Körperpartie) hip;die Arme in die \Hüften stemmen to put one's hands on one's hips, to stand [with] arms akimbo; Tier haunch;mit den \Hüften wackeln, die \Hüften wiegen to wiggle one's hips;aus der \Hüfte schießen to shoot from the hip;bis an die \Hüfteen reichen to come up to the waist;wir standen bis an die \Hüfte im Wasser we stood waist-deep [or up to the waist] in water; s. a. Arm -
20 Hüfte
f́aus der Hüfte schießen вести огонь (стрелять) с бедра
См. также в других словарях:
Hüfte — Sf std. (8. Jh., Form 15. Jh.), mhd. huf, ahd. huf Stammwort. Aus g. * hupi m. Hüfte , auch in gt. hups, ae. hype m. Das t ist im Neuhochdeutschen sekundär angetreten; das Femininum nach dem Plural. Außergermanisch entspricht an sich am… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Der Harem — (Münchner Harem) ist die virtuelle Kommune von fünf Frauen und dem Ex Kommunarden Rainer Langhans . Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Mitglieder 3 Werke 4 Dokumentation … Deutsch Wikipedia
Hüfte — Hüf|te [ hʏftə], die; , n: Teil des Körpers seitlich vom oberen Ende des Schenkels bis zur Taille: schmale, breite Hüften; die Arme in die Hüften stemmen. * * * Hụ̈f|te 〈f. 19; Anat.〉 Umgebung des Hüftgelenkes: Coxa ● aus der Hüfte schießen das… … Universal-Lexikon
Hüfte, die — Die Hüfte, plur. die n. 1) Der äußere erhabene Theil an den menschlichen und thierischen Körpern, unter den Weichen, welcher von dem Hüftbeine gebildet wird; Cox, Coxendix, nicht Femur, als welches der Schenkel oder das dicke Bein ist; im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hüfte — Aus der Hüfte schießen: blitzartig reagieren, seinem Feind zuvorkommen, ohne ihn durch eine Bewegung der Waffe zu warnen und trotzdem treffsicher sein. Diese Art zu schießen wird oft von geübten Western Helden im Film praktiziert, denen dafür… … Das Wörterbuch der Idiome
Hüfte — die Hüfte, n (Mittelstufe) Körperpartie zwischen Oberschenkel und Taille Beispiele: Er ging bis zur Hüfte ins Wasser. Die Hose liegt eng an der Hüfte an. Kollokation: die Hüften schwingen … Extremes Deutsch
Der Ja-Sager — Filmdaten Deutscher Titel Der Ja Sager Originaltitel Yes Man Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Der Kodak — Die Kodak Nr. 1 (The Kodak oder in Deutschland Der Kodak) von George Eastman ist ein legendenumwobener Fotoapparat aus der Geschichte der Fotografie. Die Kamera wurde erstmals 1888 vorgestellt, die Produktion wurde jedoch bereits 1889 wieder… … Deutsch Wikipedia
Hüfte — (Coxa, Ischium), bei den höhern Wirbeltieren die Gegend vom Vorderrand des Hüftbeins bis zum Oberschenkel. Das Hüftgelenk (s. Tafel »Bänder des Menschen I«, Fig. 1 u. 3), die Verbindung des Gelenkkopfes des Oberschenkels mit der Gelenkhöhle oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hüfte — bezeichnet: beim menschlichen Körper und bei Säugetieren die Körperregion zwischen dem oberen Teil des Oberschenkelknochens und dem oberen Rand des Beckens einschließlich der Hüftgelenke. bei Gliederfüßern das erste Extremitätenglied, siehe Coxa… … Deutsch Wikipedia
Hüfte — (Coxa), Gesamtheit der Teile, die das Gelenk zwischen Oberschenkel und Rumpf (Hüftgelenk) zusammensetzen und zunächst umgeben, also äußerlich auf beiden Seiten des Körpers der Teil, der vom obern Rande des Hüftknochens oder Hüftbeins (s. Becken)… … Kleines Konversations-Lexikon
